لندن , 1939
من جاسوسی تو رو می کردم
تو بخاطر جاسوسی بازداشتی
به عنوان جرقه زیر خاکستر جنگ جهانی , در پاییز 1937
ارتش امپراتوری
آسیای شرقی عظیمتر انجمن فرهنگی
یک سازمان مخفی آموزش جاسوس رو تشکیل داد
آسیای شرقی عظیمتر انجمن فرهنگی
سوابق , اسامی و حتی سن
این مردان نابغه که فرایند سخت استخدام رو پشت سر گذاشتند
همه به عنوان اطلاعات فوق محرمانه در نظر گرفته میشند
اونها به راحتی تمرینهای آموزشی ای رو که
اونها رو به سر حد تحمل جسمی و روانیشون میرسوند کامل کردند
تحت فرمان موسس این تشکیلات , سرهنگ دوم یووکی
بطور مخفیانه , در سرتاسر دنیا به فعالیت مشغول میشدند
و به این ترتیب یک سازمان جاسوسی تازه شکل گرفت
اسم اون " تشکیلات دی " است
galaxy : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
قسمت 5 - رابینسون
رابینسون کروزو در یورک انگلستان بدنیا اومد
با وجود هشدارهای پدرش , برای ماجراجویی عازم دریا شد
این برنامه ساختگی می باشد شخصیتها , تشکیلات , مکانها , قوانین و اسامی ای که به تصویر کشیده شده اند ربطی به رویدادهای واقعی ندارند
کشتیش توی دریا غرق شد ولی اونقدر خوش شانس بود که نجات پیدا بکنه
و آب اونو به ساحل یه جزیره خالی از سکنه ببره
با استفاده از چند ابزار که از وسایلش باقی مونده بود , برای خودش یه خونه ساخت
غلات رو پرورش داد و با سختی به زندگیش ادامه داد
بیست و پنج سال بعد از اینکه آب اونو به این جزیره آورد
رابینسون یه بومی جوان رو که نزدیک بود توسط آدمخوارها کشته بشه رو نجات داد
رابینسون اسم اون مرد جوان رو " جمعه " گذاشت
چون جمعه همون روزی بود که اونو نجات داده بود
هدیه خداحافظی . بگیرش
اگر چه با جمعه از تنهایی نجات پیدا کرد
رابینسون مجبور شد 28 سال رو
توی جزیره خالی از سکنه بگذرونه
یعنی داره میگه آماده باشم
که این ماموریت اون همه طول بکشه ؟
چی می خواهی ؟
! اشتباه شده ! شخص اشتباهی رو گرفتید
بخاطر رفتار خشنشون متاسفم
... بزار ببینم , شما
ایزاوا کازوو
من عکاسم
استودیوی عکاسی مائدای لندن ؟
بله , در خیابان آکسفورد
آه , همون استودیوییه که
نزدیک ایستگاه زیرزمینیه
... بله
من اغلب به میخونه ای که نزدیک اونجاست سر میزنم
تا آبجو بخورم
... درسته , منم خیلی به اون میخونه سر میزنم
هیچ نظری داری چرا آوردنت اینجا ؟
نه , کمترین نظری ندارم
تو مظنون به این هستی که جاسوس ژاپنی
یه جاسوس ؟ من ؟
! مسخره است
من فقط یه عکاسم
... اگه حرفم رو باور نمی کنید از داییم بپرسید
بیشتر از دو هفته است که تو رو تحت نظر گرفتیم
... جاسوسهای آلمان , اعضای اتحادیه فاشیست بریتانیا
تا حدی همراههای عجیبی برای یه عکاس ساده است , اینطور فکر نمی کنی ؟
درباره چی دارید حرف میزنید ؟
اصلاً متوجه نمیشم
... یه ماهه حتی اصلاً توی لندن نبودم
بله , شنیدیم
ما به علت اصلی اومدنتون به لندن علاقمند بودیم
... دارم بهتون میگم , برای کمک به دایی بیمارم
ما اون موضوع رو هم شنیدیم
به خدا قسم میخورم , نمی دونم دارید درباره چی حرف میزنید
بسیار خوب
بیا یه استراحتی بکنیم
مشخصه که قراره روز طولانی ای باشه
برو دستشویی
میشه افراد بیشتری داشته باشیم تا به سمت شمالی بفرستیم ؟
اطاعت
بازیابی قراره سه هفته دیگه طول بکشه
متوجه شدم
... ضمناً
... چیه
حالا , بیا ادامه بدیم
میدونی این چیه ؟
جلد 3 کتاب کد اطلاعات ارتش
به یووکی بخاطر داشتن زیردست ستودنی ای مثل تو حسودیم میشه
... سرهنگ دوم هووارد مارکس
رییس دایره جاسوسی سازمان اطلاعات بریتانیا
متاسفانه وقتمون تموم شد
دیگه بیشتر از این نمیتونیم آهسته پیش بریم
این آخرین سرم حقیقت گوییه که تولیدش کردیم
این بیشتر از هر شکنجه ای
درباره توی واقعی به ما میگه
اوه , نگران نباش
ما میدونیم چقدر توانا هستی و چقدر به کشورت وفاداری
... خوب , در این صورت , میتونم بگم
این یه رازه . پیش خودت نگهشدار , باشه ؟
تو استودیوی عکاسی مائدا رو توی خیابون آکسفورد می شناسی ؟
میدونی اون صدا به کی تعلق داره ؟
سوتومورا هیتوشی
یه دیپلمات که تازه به لندن رسیده
اون پیرمرد مائدا , که اونجا رو اداره می کرد برگشته به ژاپن
... و خواهرزاده جوانش که به اینجا اومده تا کارش رو بدست بگیره
گوش کن , جداً نمیتونی درباره این موضوع به کسی چیزی بگی
ببین , اگه به من اعتماد نداری اشکالی نداره
اینطوری نباش
به هر حال , این مرد از ژاپن , ایزاوا کازوو
دست نگهدار
در واقع یه جاسوس ژاپنیه
خفه شو
جدی میگی ؟
گوش کن
یه تشکیلات فوق محرمانه
" توی ارتش امپراتوری ژاپن هست که بهش میگن " تشکیلات دی
... بسه
فقط یه تعداد منتخب از وزارت امور خارجه خبر دارن که حتی همچین تشکیلاتی وجود خارجی داره
... اون در اینجا مستقر شده تا
موقعیتی که الان توش هستی رو درک می کنی ؟
من ... به دشمن تسلیم شدم
هیچ نظری داری که کی هویت تو رو لو داده ؟
... یووکی
سرهنگ دوم یووکی
خیلی خوب
حالا داریم به یه جایی می رسیم
چه حسی داری ؟
از من استفاده کنید
همـ ؟
از من استفاده کنید
بالاخره نظرت رو عوض کردی , مگه نه ؟
جایی برای برگشتن ندارم
خوش آیندترین پیشنهاد رو دادی
تو مردی هستی که توسط یووکی تسلیم دشمن شدی
هیچ اعتبارنامه ای بهتر از این
برای جلب اعتماد ما وجود نداره
همونطور که قبلاً از تو پرسیدم
جلد 3 کتاب کد اطلاعات ارتش
میدونی این چیه ؟
یه کتاب کد
کتاب کد ارتش امپراتوری ژاپن
درسته
... و به این ترتیب
ما از الان یه ماموریت برات داریم که می خواهیم انجامش بدی
اولین کار تو
استفاده از این برای ارسال یه تلگرام کد گذاری شده به ژاپنه
ما از قبل محتوای تلگرام رو آماده کردیم
و ضمناً از قبل پیغام رو کد گذاری کردیم
و به کدهای مورس برشون گردوندیم
فقط لازمه که پیغام رو با استفاده از
اون دستگاه ارسال منحصر به فردی که به تو اختصاص داده شده ارسال بکنی
بله
چی شده ؟
خودت یک دقیقه پیش گفتی
یووکی تو رو تسلیم دشمن کرده
هیچ انتخاب دیگه ای برات باقی نمونده
حالا بطور آشکار
یکی از هم پیمانان ما هستی
ببریدش تا یه مقدار غذا بخوره
بله
دستبندش یادت نره
دستبند ؟
تا وقتی تایید کنیم که اطلاعات جعلی ما
یه خسارت واقعی به ژاپن وارد کرده
نمی تونیم به اون اجازه بدیم اینجا زندگی بکنه
نزار از جلوی چشمت دور بشه
بله قربان . با اجازتون
هی
باید برم دستشویی
سمت راستته
اون که اون گوشه است نزدیکتر نیست ؟
از کجا خبر داری ؟
چی شده ؟ چه اتفاقی افتاد ؟
چی ؟
توی آینه چیه ؟
فقط محض احتیاط محل دستشویی رو تایید کردم
و بنظر میاد حق با من بود
یه راه پله اضطراری آخر طبقه سوم هست
... اگه بتونم از اون طریق بیرون برم
میتونم از سقف دستشویی بیرون برم تا به جاده اصلی فرار کنم
! درست نزدیک اون گوشه یه در هست که به پله های اضطراری راه داره
نه ... چرا ؟
!اون یه تله بود ؟
من علیه رییس دایره جاسوسی سازمان اطلاعات بریتانیا کار می کنم
منطقیه که باید انتظار تله ای در اون سطح رو می داشتم
این آخرشه ؟
! زندانی فرار کرده
! بالای پله ها ! اون بالاست
! طبقه سوم
خیلی خوب , اون توی این طبقه است
اون توی تله افتاد . من از پشت میام
! خودت رو نشون بده ! جایی برای فرار نداری
! با مخفی شد وقت رو هدر نده ! بیا بیرون
خوب ؟ پیداش کردید ؟
! نه , اینجا نیست
! چی ؟ هیچ کجا اثری ازش نیست
کجا ناپدید شده ؟
چه خبر شده ؟
قربان , ما اونو توی این طبقه بدام انداختیم , اما اون ناپدید شد
طبقات پایینی کاملاً امن هستند
ما فقط هر طبقه رو امن می کنیم تا اون بالا یه گوشه گیرش بندازیم
... اما این بالا
می دونیم یه جایی همین داخله
توی این طبقه نیست , درسته ؟
نه قربان . ما همه اتاقها رو برسی کردیم
هرچند رابینسون کروزو
تنها توی اون جزیره خالی از سکنه زندگی کرد
به رفتارش به عنوان یه مرد انگلیسی ادامه داد
یه حکایت عالی
از جاسوسی که به کشور دشمن نفوذ کرد
کسی که کمترین حقیقتی رو فاش نکرد
حتی برای دوستان و اقوامی که وقتی در اینجا زندگی می کرد بدست آورده بود
اما تمام مدت سهل انگار باقی موند
بیست و پنج سال بعد از اینکه آب اونو به این جزیره آورد
رابینسون یه بومی جوان رو که نزدیک بود
توسط آدمخوارها کشته بشه رو نجات داد
رابینسون اسم اون مرد جوان رو " جمعه " گذاشت
چون جمعه همون روزی بود که اونو نجات داده بود
طبیعتاً , احتمالاً به عنوان
یه سرباز وفادار به اعلیحضرت پادشاه کار میکنه
و فقط وقتی فعالیت میکنه که سازمان اطلاعات یه جاسوس ژاپنی رو دستگیر بکنه
یه جاسوس خفته , کسی که به خواب میره
و " جمعه " کدی برای اون
نشان دهنده علامت نجومی ونوسه
... اون سمبل نجومی
سرهنگ دوم یوکی به من از وجود جمعه اطلاعی نداده بود
نمیتونی به چیزی که نمیدونی اعتراف بکنی
چیزی که از شما آقایون میخوام اینه که خیلی ساده
هوشیاریتون رو به چندین سطح تقسیم کنید
اطلاعاتی رو که دشمن میتونه اونها رو داشته باشه می تونند توی بالاترین سطح بمونند
و اطلاعاتی رو که نمیتونند , توی پایینترین سطح قرار بدید
این یه کار ساده است
وقتی سرهنگ دوم مارکس به من دستور داد تا اون اطلاعات غلط رو ارسال کنم
من پیغامش رو کلمه به کلمه بدون هیچ اشتباهی ارسال کردم
... پیغامی که خیلی عالی کد گذاری شده بود
برای تشکیلات دی , اون پیغام نشان دهنده مواجه شدن با دردسر پشت خطوط دشمنه
" اون به این معنیه که , " من دستگیر شدم , کمک بفرستید
واضحه که این اطلاعات توی پایینترین سطح ذهن من ذخیره شده بود
اونقدر عمیق که باید کشته می شدم تا یکی بتونی اونو استخراج بکنه
آتیش داری ؟
کفشهای من سیاهه
وقتی دشمن یه جاسوس دشمن رو دستگیر میکنه
یا کدهای دشمن رو کشف رمز میکنه
بلافاصله ترغیب میشند
تا از جاسوس دستگیر شده استفاده کنند تا اطلاعات غلط رو به دشمن بفرستند
و درست در همون لحظه
فرصت داری که فرار بکنی
سه ماه پیش
اطلاع پیدا کردیم که اطلاعات ارتش امپراتوری به بریتانیا درز پیدا کرده
یه دیپلمات توی لندن
مکاتباتش رو رمزگذاری می کرد
ارتش بلافاصله اعتراض کرد , و درخواست کرد
که تمام مکاتبات مربوط به مسائل نظامی رمزگذاری بشند
اما به علت اون حادثه
نتونستند درز کردن اطلاعات رو به اون دیپلمات ارتباط بدند
برای همین وزارت امور خارجه , مکرراً درخواستهای ارتش رو نادیده می گرفت
هر چند , اگه بخاطر اینکه اون دیپلمات هویت منو لو داده بود , توی بریتانیا دستگیر میشدم
واضحه که تقصیر به گردن امور خارجه می افتاد
با مواجه شدن با همچین مدرک غیر قابل انکاری
وزارتخونه مجبور میشه که به حرف ارتش گوش بکنه
اون سناریویی بود که سرهنگ دوم یووکی نوشته بود
یعنی دفعه بعد آخر و عاقبت کارم به کجا کشیده میشه
پیش نمایش
همیشه کارتها رو با مهارت استفاده میکنی
این کارتها نیستند که من با مهارت ازشون استفاده میکنم
قسمت 6 - سریع السیر آسیا
این قلبته